Sources imprimées :

1. IBSEN Henrik :
   Texte original
   Samlede Verker : I – Ungdomskuespill og historiske dramaer, dikt 1850-1864 [OEuvres complètes : I – Pièces de jeunesse et drames historiques, poèmes 1850-1864], Oslo, Gyldendal, 1992, 424 p.
   Nutidsdramaer [Les Pièces contemporaines], Oslo, Familievennen, 1997, 522 p.
   Traductions
   Poésies, Paris, Mercure de France, 1907, 303 p. (trad. du norvégien par Charles de Birgault de Casanove).
   The Master builder and other plays, Londres, Penguin, 1958, 376 p. (trad. du norvégien par Una Ellis-Fermor).
   Plays : The Pillars of Society – John-Gabriel Borkman – When we dead awaken, Londres, Eyre Methuen, 1980, 315 p. (intr. et trad. du norvégien par Michael Meyer).
   Peer Gynt, texte, documents et commentaires autour du spectacle du T.N.P., BEBA, 1981, 184 p. (trad. du norvégien par François Régnault).
   John-Gabriel Borkman, Arles, Actes Sud, 1985, 104 p. (1896, trad. du norvégien par le comte Prozor).
   Plays : Ghosts – The Wild duck – The Master builder – An ennemy of the people, New York, Washington Square Press, 1986, 514 p. (intr. et trad. du norvégien par Michael Meyer).
   Hedda Gabler, Arles, Actes Sud, 1987, 99 p. (coll. Actes Sud Papiers, adaptation de Michel Vittoz)
   Les Douze dernières pièces, 4 vol., Paris, Imprimerie Nationale, 1991 (coll. Le Spectateur Français).
   John-Gabriel Borkman – Une mise en scène de Luc Bondy, Solin, Odéon, Théâtre de l’Europe, 1993, 156 p. (adaptation française de Michel Butel).
   Peer Gynt, Paris, Flammarion, 1994, 339 p. (intr. et trad. du norvégien par Régis Boyer).
   Les Prétendants à la couronne, Paris, Le Porte-Glaive, 1994, 251 p. (1863, intr. et trad. du norvégien par Régis Boyer).
   Empereur et Galiléen, Paris, Editions théâtrales, 2000, 308 p. (1873, trad. du norvégien par Denise Bernard-Folliot).
2. MUNCH Edvard :
   « Mein Freund Przybyszewski », Pologne Littéraire, 15.12.1928.
   « Livsfrisen [La Frise de la Vie] », catalogue d’exposition Blomqvist, Christiania, 1918.
   Livsfrisens tilblivelse [La Genèse de la Frise de la Vie], Christiania, 1929.
   Brev til familien [Lettres à sa famille], édité par Inger Munch, Oslo, Tanum, 1949, 307 p.
   Edvard Munchs brev fra Dr Med. Linde [Lettres d’Edvard Munch au Dr Linde], Oslo, Dreyer, 1954, 95 p.
   « Alfa og Omega [Alpha et Oméga] », extr. de cat. expo. 1981, Oslo, Alfa og Omega, pp. 11-38.
   « Den fri kjarlighedsby [ La Cité de l’amour libre] », extr. de cat. expo. 1981, Oslo, Alfa og Omega, pp. 61-76.
   « Journal inédit » (notes 1889-1892, 1906-1908), extr. de cat. expo. 1991-92, Paris-Oslo, Munch et la France, pp. 341-364 (trad. du norvégien).
   MUNCH Edvard – SCHIEFLER Gustav, Briefwechsel, I : 1902-1914, Hambourg, Verlag Verein für Hamburgische Geschichte, 1987, 540 p..
   Briefwechsel, II : 1915-1943, Hambourg, Verlag Verein für Hamburgische Geschichte, 1990, 312 p.
   BANG Erma Holmboe, Edvard Munchs kriseår – Belyst i brever [L’année de crise d’Edvard Munch – à la lumière des lettres  - Correspondance entre Edvard Munch et Jappe Nilssen], Oslo, 1963, 118 p.

Fortune critique, témoignages, essais et littérature contemporains aux sources

1. BOUILLON Jean-Paul, dir., La Promenade du critique influent – Anthologie de la critique d’art en France 1850-1900, Paris, Hazan, H2A, 1990, 433 p.
2. CRANE Walter, The Decorative illustration of books, Londres, Senate Studio, 1994, 243 p. (1896).
3. DENIS Maurice, Le Ciel et l’arcadie, textes réunis, présentés et annotés par J.P. BOUILLON, Paris, Hermann, 1993, 237 p. (coll. Savoir sur l’art).
4. Edvard Munch som vi kjente ham - Vennene forteller [Edvard Munch tel que nous le connaissions – Témoignages d’amis], Oslo, Dreyer, 1946, 221 p.
5. EGAN Michael, ed., Ibsen – The critical heritage, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1972, 505  p. (The Critical Heritage Series, XV).
6. GIERLØFF Christian, Edvard Munch selv [Edvard Munch en personne], Oslo, Gyldendal, 1953, 295 p.
7. GLØERSEN Inger, Den Munch jeg møtte [Munch lorsque je le rencontrais], Oslo, Gyldendal, 1956, 133 p.
8. HAMSUN Knut, Littérature à la mode et autres textes, Paris, Joseph K., 1996, 122 p. (1891, trad. du norvégien).
9. HØST Sigurd, « Ibsen-portretter [Les portraits d’Ibsen]», Kunst og Kultur, n°15, Oslo, Gyldendal, 1928, pp.1-12.
10. JOYCE James, « When we dead awaken » (1900), extr. de J. McFARLANE, ed., Discussions of Henrik Ibsen, Boston, 1962, pp. 61-65.
11. JÆGER Hans, Fra Kristiania Bohêmen [De la bohème de Christiania], Oslo, Gyldendal, 1997, 178 p. (Christiania, 1885).
12. KIELLAND Alexander, Else, Paris, Ernest Leroux, 1920, 136 p. (1881, coll. Bibliothèque scandinave, intr. et trad du norvégien par Alfred Jolivet).
13. KROHG Christian, Albertine, Oslo, Gyldendal, 1967, 123 p. (1886).
    Å fylle sin sjel med tidens tanker, Artikler og portretter [Nourrir son âme des pensées de l’époque, articles et portraits], Oslo, Gyldendal, 1988, 98 p.
14. LESSING Gotthold, Laocoon, Paris, Hermann, Paris, 1990, 240 p. (1766, coll. Savoir sur l’art, trad. de l’allemand).
15. LUGNE-POE Aurélien, La Parade - Souvenirs et impressions de théâtre, 4 vol., Paris, Gallimard, 1930-1933.
16. OBSTFELDER Sigbjørn, Poésies complètes, poèmes en prose, nouvelles, P.J. Oswald, 1974, 195 p. (coll. Unesco, trad. du norvégien).
    A Priest’s Diary, Norvik Press, 1987, 75 p. (Oslo, 1900, trad. du norvégien).
17. PRZYBYSZEWSKI Stanislaw & al., Das Werk des Edvard Munch – Vier Beträge von S. Przybyszewski, Dr F. Servaes, W. Pastor, J. Meier-Graefe, Berlin, S. Fischer, 1894.
    Quickborn [texte d’A. Strindberg, illustrations d’E. Munch], Berlin, 1897, n°4.
    Erinnerungen an das literarische Berlin, Munich, Winkler, 1965, 315 p.
18. SHAW George Bernard, « The lesson of the plays » (1913), extr. de J. McFARLANE, ed., Discussions of Henrik Ibsen, Boston, 1962, pp. 1-6.
19. SNORRE, Olav den helliges Saga [La saga de Saint Olav], Oslo, Gyldendal, 1941, 292 p. (Christiania, 1899 ; avec illustrations d’E. Werenskiold, H. Egedius, C. Krohg, G. Munthe).
20. SKREDSVIG Christian, Dage og naetter blandt kunstnere [Jours et nuits entre artistes], Oslo, Gyldendal, 1943, 236 p. (Christiania, 1908).
21. STENERSEN Rolf, Nærbilde av et geni [Portrait en gros plan d’un génie], Oslo, Gyldendal, 1945, 265 p.
22. STRINDBERG August, Théâtre cruel et théâtre mystique, Paris, Gallimard, 1964, 285 p. (coll. Pratique du théâtre).
    OEuvres complètes, Paris, L’Arche, 1986, 7 vol.
23. WIERS-JANSSEN Hans, Nationalteatret gjennom 25 år 1899-1924 [25 ans au Théâtre National, 1889-1924], Christiania, Gyldendal, 1924.
24. ZOLA Emile, « Le Naturalisme au théâtre » in OEuvres complètes, t.XI, Paris-Lausanne, Cercle du livre précieux, 1968, pp. 265-556 (1881).