5.2.3. Les noms communs

Pour terminer, il convient de mentionner d’autres appareils grammaticaux, tels que les noms communs, que les interlocuteurs emploient pour marquer la déférence envers l’allocutaire ou/et le délocuté, comme suit :

Etant donné que ces noms communs se déclinent en d’autres termes pour leur forme honorifique, il semble donc difficile de les catégoriser dans la grammaire. Ces termes honorifiques sont des éléments lexicalisés que les interlocuteurs emploient au lieu de leurs équivalents à caractère neutre (ou forme plate). Ils constituent donc un appareil de déférence, non seulement dans la catégorie des honorifiques envers l’allocutaire, mais aussi envers le délocuté que nous examinerons ci-après.