Dans les phrases (1) « Nach der Wahl wird die neue Regierung gebildet » et (2) « Die neue Regierung ist gebildet », « bilden » est un verbe créatif exprimant un procès transformatif : le référent de la base du groupe nominal en fonction de sujet (« die neue Regierung ») n’existe qu’une fois le procès effectué. Dans les phrases (3) « Nach einer Untersuchung des Hamburger Statistischen Landesamtes wurden 1982 bereits 40,6 Prozent aller Haushalte der Hansestadt von Alleinstehenden gebildet » et (4) « Nach einer Untersuchung des Hamburger Statistischen Landesamtes waren 1982 bereits 40,6 Prozent aller Haushalte der Hansestadt von Alleinstehenden gebildet », « bilden » établit l’identité des deux actants contenus dans la phrase (« 40,6 Prozent aller Haushalte der Hansestadt sind Alleinstehende ») et implique la lecture bilan-statique.
C.R.L.G. 1986b, p.235 : le verbe « bilden » est classé dans le groupe III ; C.R.L.G. 1987, pp.241242 : « In folgendem Beispiel :
(33) Das Kap wurde von einem Vorgebirge der Insel gebildet.
dient das Verb bilden dazu, die zwei im Satz enthaltenen Aktanten miteinander zu identifizieren (Das Kap ist ein Vorgebirge der Insel). Diese Bedeutung kann also nur dann realisiert werden, wenn eine Agensangabe vorhanden ist. Wird sie weggelassen, so wird der Satz absurd. Er könnte zwar zur Not einen Sinn erhalten, wenn man bilden im Sinne von modellieren verstünde, aber dann würde es sich um ein anderes Verb bilden handeln. Wird bilden aber als identifizierendes Verb interpretiert, dann kann es nur als nicht-transformativ verstanden werden und ist also als Verb der Klasse II zu betrachten. »