Dans les phrases (1) « Der Hofplatz wurde Ende des Jahrhunderts durch den Bau eines Tors abgeschlossen » et (2) « Die ersten Blitzumfragen sind noch nicht abgeschlossen oder ausgewertet », le verbe « abschließen » exprime un procès transformatif et fonctionne dans le domaine temporel. Dans les phrases (3) « Doch wurde der Hof durch ein Gebäude abgeschlossen, das ein Landhaus zu sein schien » et (4) « Doch war der Hof durch ein Gebäude abgeschlossen, das ein Landhaus zu sein schien », le verbe « abschließen » exprime un état et fonctionne dans le domaine spatial. Dans les deux cas, il fait référence à une limite, marque une frontière, un point d’arrêt.
C.R.L.G. 1986b, p.234