CORPUS

LITTÉRATURE

  1. BACHMANN Ingeborg (1972), Simultan : neue Erzählungen, München, Piper.
  2. BECKER Jurek (1978), Schlaflose Tage, Frankfurt am Main, Suhrkamp (st 626), 1999.
  3. BÖLL Heinrich (1966), « Ende einer Dienstfahrt », in Heinrich Böll Werke. Romane und Erzählungen, Bd. 4 (1961-1970), Balzer, Bernd (Hrsg.), Köln, Kiepenheuer & Witsch, 353506.
  4. BÖLL Heinrich (©1972 Kiepenheuer & Witsch) (1989), « Die Waage der Baleks », in Der Lacher, Le Livre de Poche (8615) (Les Langues Modernes / Lire en allemand), 59-79.
  5. BÖLL Heinrich (©1974 Kiepenheuer & Witsch) (1976), Die verlorene Ehre der Katharina Blum, München, Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv 1150), 1995.
  6. BRANDSTETTER Alois (©1982 Residenz Verlag) (1985), « Im Wirtshaus », in Über den grünen Klee der Kindheit, München, Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv 10450), 48-63.
  7. BRECHT Bertolt (1949), Mutter Courage und ihre Kinder, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag (edition suhrkamp 49), 1991.
  8. BRECHT Bertolt (©1953 Weiss) (1953), Kalendergeschichten, Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag (rororo 77), 1989.
  9. BRECHT Bertolt (1957), Furcht und Elend des Dritten Reiches, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag (edition suhrkamp 392), 1988.
  10. BROCH Hermann (1945), « Der Tod des Vergil », in Hermann Broch. Kommentierte Werkausgabe, Bd. 4, Lützeler, Paul Michael (Hrsg.), Frankfurt am Main, Suhrkamp (st 296), 1980.
  11. DÖBLIN Alfred (©1965 DTV, ©1984 pour la traduction Presses Universitaires de Grenoble) (1990), « Der Ritter Blaubart », in Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen, Ivernel, Philippe (trad.), Paris, Librairie Générale Française (Les Langues Modernes / Bilingue), 147-181.
  12. DÜRRENMATT Friedrich (1985), « Die Ehe des Herrn Mississippi » (Neufassung 1980), in Werkausgabe in dreißig Bänden, Bd. 3, Zürich, Diogenes (detebe 20833), 1996.
  13. DÜRRENMATT Friedrich (1985), « Der Besuch der alten Dame » (Neufassung 1980), in Werkausgabe in dreißig Bänden, Bd. 5, Zürich, Diogenes (detebe 20835), 1990.
  14. DÜRRENMATT Friedrich (1985), « Die Physiker » (Neufassung 1980), in Werkausgabe in dreißig Bänden, Bd. 7, Zürich, Diogenes (detebe 20837), 1993.
  15. FRISCH Max (1958), Biedermann und die Brandstifter, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag (edition suhrkamp 41), 1991.
  16. FRISCHMUTH Barbara (©1978 Residenz Verlag) (1979), Die Klosterschule, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag (rororo 22452), 1998.
  17. GRIMM (Gebrüder) (1993), « Das Wasser des Lebens », in Der Arme und der Reiche und andere Märchen, Paris, Marketing, 15-24.
  18. HÄRTLING Peter (1983), Eine Frau, Frankfurt am Main, Luchterhand (SL 435), 1994.
  19. HÄUBLEIN Gernot / SCHERLING Theo / HÄUSLER Gudrun (1985), Gespräch. Besprechung. Diskussion. Ein Programm zur Erweiterung der Ausdrucksfähigkeit im Deutschen, Lehr- und Arbeitsbuch, Baustein 4, Berlin / München, Langenscheidt, 1995.
  20. HAUSHOFER Marlen (©1968 Claassen) (1985), Die Wand, Frankfurt am Main / Berlin, Ullstein (Taschenbuchausgabe) (Die Frau in der Literatur 30169).
  21. HEIN Christoph (1989), Der Tangospieler, Berlin, Aufbau Taschenbuch Verlag, 1997.
  22. HESSE Hermann (©1953 Hermann Hesse) (1974), Siddhartha, Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag (st 182), 1987.
  23. HORVÁTH Ödön von (1987), « Don Juan kommt aus dem Krieg », in Gesammelte Werke, Bd. 9, Frankfurt am Main, SuhrkampTaschenbuch Verlag (st 1059), 1992.
  24. JELINEK Elfriede (1983), Die Klavierspielerin, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag (rororo 15812), 1998.
  25. JENNY Zoë (1997), Das Blütenstaubzimmer, München, Goldmann (btb 72383), 1999.
  26. MANN Klaus (1969), Der Wendepunkt, München, Nymphenburger Verlagshandlung.
  27. MARTIN Hansjörg (©1966 Rowohlt) (1975), Kein Schnaps für Tamara, Kopenhagen, Aschehoug (Easy readers).
  28. MARTIN Hansjörg (©1971 Rowohlt) (1997), Einer flieht vor gestern nacht, München, Knaur (60629).
  29. MARTIN Hansjörg (©1979 Hansjörg Martin) (1997), Der Kammgarn-Killer, München, Wilhelm Heyne Verlag (Haffmans Kriminalromane 160).
  30. MORITZ Karl Philipp (©1785-1790 Maurer) (1972), Anton Reiser, Stuttgart, Reclam (4813), 1994.
  31. MORSBACH Petra (©1995 Vito von Eichborn) (1997), Plötzlich ist es Abend, München, Goldmann (btb 72114).
  32. NOLL Ingrid (1991), Der Hahn ist tot, Zürich, Diogenes (detebe 22575), 1998.
  33. PIRINÇCI Akif (1989), Felidae, München, Goldmann (9298).
  34. PIRINÇCI Akif (1992), Der Rumpf, München, Goldmann (42366).
  35. RANSMAYR Christoph (1995), Morbus Kitahara, Frankfurt am Main, Fischer.
  36. SAINT-EXUPÉRY, Antoine de (©1946 Gallimard) (1956), Der kleine Prinz, Traduit du français par Leitgeb, Grete und Josef, Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1986.
  37. SCHLINK Bernhard (1995), Der Vorleser, Zürich, Diogenes (detebe 22953), 1997.
  38. SCHNEIDER Robert (1992), Schlafes Bruder, Leipzig, Reclam (1518), 1996.
  39. SCHNEIDER Robert (1998), Die Luftgängerin, München, Blessing.
  40. SCHWANITZ Dietrich (©1995 Vito von Eichborn) (1996), Der Campus, München, Goldmann (43349).
  41. SEGHERS Anna (©1953 Aufbau-Verlag) (1965), Das siebte Kreuz, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt (rororo 751-752), 1968.
  42. STIFTER Adalbert (©1853 Pest / Leipzig) (1991), Bunte Steine, München, Goldmann (7547).