b.011Le lien à la terre et à l’espace

Le rapport à la terre est d’autant plus intéressant dans Heart of Darkness, Under the Volcano et Voss que l’on pourrait en faire une lecture post-colonialiste. Il s’agirait alors d’insister sur le type de rapport à la terre qu’entretiennent respectivement colonialistes et colonisés : le discours de la Compagnie belge vis-à-vis de la « wilderness » et des campements dans Heart of Darkness ou encore la rhétorique de la conquête au Mexique, qu’il s’agisse des « conquistadors » espagnols, de l’empereur Maximilien ou des milices fascistes dans Under the Volcano, ou pour finir le discours de la bourgeoisie de Sydney vis-à-vis du « bush », discours hérité des premiers colons anglais. Mais une telle dialectique d’un pays colonisé vis-à vis du pays colonisateur est vite réductrice comme le souligne Heseltine à propos de la littérature australienne, sans quoi des littératures aussi différentes que l’américaine, l’australienne, la canadienne et la sud-africaine se verraient englobées dans une seule et même masse, voire dans un seul et même « fourre-tout » (« mess ») :

‘Australia’s literary heritage as the record of her gradual liberation from the restraints of a colonial culture: the interpretation has as much validity as the democratic theme, and leaves us with the same uneasy sense of uncompleteness. An interpretation which can be so widely applied - to the United States, to Canada, to South Africa, as well as to our own country - has its very considerable uses. It equally has its limitations. It holds out the seductive possibility of viewing the entire literature of the United States, Canada, South Africa and Australia as one single and inseparable mass - or mess ... So, it might be argued, the finding of a true relation to the land, the very earth, has been the particular concern of every Australian poet from Charles Harpur to David Campbell⁸¹⁸.’

Si la recherche d’une authentique relation à la terre (« the finding of a true relation to the land, the very earth », Ibid.) est effectivement fondamentale dans ce cadre, il n’en reste pas moins qu’elle dépasse de simples enjeux politiques et nationaux pour englober un rapport plus fondamental encore de tout homme à la terre.