1. Le rôle joué par la technique

L’accès aux documents que nous souhaitons étudier s’est trouvé perpétuellement contrarié par des problèmes d’ordre technique. Tout d’abord il faut bien admettre que pour quelqu’un que le défi technique ne passionne pas, les embûches et la complexité des éléments que nous avons dû manipuler (logiciels, langages spécifiques, configuration du matériel etc.) nous ont considérablement retardé. Si l’importance du rôle joué par la technique à tous les niveaux de notre travail de collecte apparaît de façon tout à fait criante, il demeure cependant très difficile de déterminer précisément les « responsabilités » de telle ou telle pièce du puzzle lorsque l’ensemble fonctionne mal. Nous tenterons malgré tout d’en distinguer quelques-unes pour comprendre leur rôle propre et leur d’interdépendance.