5.4.3 vers une étude approfondie de la notion de distance linguistique

Un troisième volet de recherche sera consacré à la définition approfondie de la notion de distance linguistique au sein de la famille romane. L’expertise expérimentale antérieure nous a montré qu’une famille linguistique bénéficie d’une représentation ’cartographique’ dans la conscience des auditeurs naïfs. Sur cette carte, certaines langues sont plus proches, tandis que d’autres forment des îlots linguistiques isolés. Par ailleurs, cette notion de ’cartographie perceptive’ que nous utilisons ici rejoint des démarches antérieures, concernant surtout le rapport entretenu par la langue maternelle avec les autres langues qu’un locuteur se représente.

Nous estimons que cette cartographie pourrait être affinée si d’autres langues de la famille, dites langues romanes mineures, et d’autres dialectes pouvaient y figurer. Leur prise en compte aussi bien dans la taxinomie des idiomes néo-latins que dans l’expertise perceptive nous permettra de mieux localiser certains indices discriminants, susceptibles d’être partagés par plusieurs langues.