5.4 PROPOSITION DE DICTIONNAIRE BILINGUE PORTUGAIS / FRANÇAIS

Afin d’en faciliter la consultation, nous souhaiterions donner les indications suivantes :

• organisation des articles

  • entrée (terme portugais) : majuscules, caractères gras

  • catégorie grammaticale : entre parenthèses

  • équivalent français de l’entrée : majuscules

  • définition, en français, du terme portugais

  • contexte d’actualisation : italiques, entre guillemets

  • source du contexte et date : entre parenthèses

A l’intérieur d’un article, les termes suivis de * sont définis dans le corps du dictionnaire. Il en est de même pour les termes précédés du signe V.

• liste des abréviations utilisées pour l’indication de la source du contexte

V = revue Veja

IS = revue IstoÉ

CE = revue Conjuntura Econômica

RBCE = revue Revista Brasileira de Comércio Externo

EX = revue Exame