En ce qui concerne la terminologie, il convient de rappeler que le mot « sigillée », s’il est impropre pour désigner l’ensemble des productions à vernis rouge grésé occidentales (cf. Goudineau 1980, p. 123-124), l’est bien plus encore pour désigner l’ensemble des productions à vernis rouge orientales, d'un point de vue technologique d’abord : l’une ne porte pas un vernis grésé (ES B), d’autres ne sont pas cuites en mode C (sigillée chypriote et vraisemblablement sigillée péloponnésienne) ; d’un point de vue typologique ensuite : ces séries ont un répertoire propre original auquel on adapte à partir de l’époque tibérienne quelques types italiques.