“ Car si existent des êtres visibles, audibles et universellement sensibles, et d’une existence qui nous est extérieure, de ces êtres, les visibles sont saisis par la vue, les audibles par l’ouïe, et ces sens ne peuvent échanger leurs rôles. Dès lors, comment pourra-t-on révéler à autrui ces êtres ? Car le moyen que nous avons de révéler c’est le discours ; et le discours, il n’est ni les substances, ni les êtres : ce ne sont donc pas les êtres que nous révélons à ceux qui nous entourent ; nous ne leur révélons qu’un discours qui est autre que les substances.(...) sa constitution résulte des impressions venues des objets extérieurs (...) S’il en va ainsi, le discours ne manifeste pas l’objet extérieur, au contraire c’est l’objet extérieur qui se manifeste dans le discours.” Frédéric Nef, Le Langage, tiré de Gorgias - Fragment B in Les Présocratiques, 1988

“Somme toute, mon bon, est-ce que le nom aussi, celui qui, de nature, est fait pour chaque cas, ce législateur dont je parle ne doit pas savoir l’établir en ayant égard aux sons et aux syllabes ? N’est-ce par le regard tendu vers l’essence idéale du nom en soi, qu’il doit fabriquer, instituer tous les noms, s’il est lui-même fait pour devenir maître dans l’institution des noms ? ” Frédéric Nef, Le Langage, tiré de Cratyletrad Robin, vol I Oeuvres de la Pléiade

“L’Homme est la mesure des choses” Protagoras

“Quelque chose, quelque part a dérapé. La science ne ressemble plus à cette immense ambition de progrès des hommes qu’elle était au XVIIIe siècle. Les priorités actuelles sont à l’image des sociétés qui les définissent, des États et des entreprises qui les financent, celles de la puissance, de la domination et de la compétition.” Pierre Calame, in L’État des Sciences et des Techniques, 1991

"La conception traditionnelle de la science moderne a été capable de résoudre des milliers de problèmes techniques dotés d'une extrême complexité (pensons par exemple à la chirurgie ophtalmologique, ou aux exploits spectaculaires de la maîtrise aérospatiale). En séparant trop nettement recherche fondamentale et recherche appliquée, à propos des problèmes sociétaux qui affectent des larges secteurs de la population, cette même conception de la science a entraîné des conséquences néfastes. En effet, démunie de méthodes intégratrices éprouvées, la société contemporaine a laissé accumuler des contrecoups de la civilisation industrielle (inégalités régionales, pollution, chômage) à un point tel que la survie même de cette civilisation est sérieusement menacée." José Prades, L’Éthique de l’environnement et du développement, 1995

“Les plus grands maux qui menacent notre planète sont l’ignorance et l’oppression et non pas la science, la technologie et l’industrie dont les instruments dans la mesure où ils sont gérés de façon adéquate, sont des outils indispensables qui permettront à l’humanité de venir à bout, par elle-même et pour elle-même, de fléaux tels que la surpopulation, la faim et les pandémies.” Appel d’Heidelberg, 1992

“ Sur le plan scientifique, parmi les entités supranationales, le Bureau des poids et mesures comprend 16 États, et l’Association géodésique internationale en comprend 18. En 1900 a été fondée une Association Internationale des Académies scientifiques. L’énorme production scientifique qui est en train de se développer à l’aube du nouveau siècle doit être coordonnée, “sous peine de revenir à la tour de Babel”.”Umberto Eco, La Recherche de la Langue Parfaite

“(...) la langue organise la réalité, elle classe, en leur assignant le même nom, des objets différents, dans une même catégorie parce qu’ils possèdent certains traits communs. Parfois le référent est lui-même structuré (...) et la langue calque, avec une certaine part d’arbitraire, ce prédécoupage. Parfois la réalité est continue (...) et la langue crée des discontinuités.” Emílio Giústi, in Introduction aux Les contraintes sémantico-syntaxiques dans la relation verbe-objet, 1975

“The science of terms (let us call it the scientific study of terms) must investigate not only term-formation but also the usage of terms, that is to say, it must undertake an extensive, valid, systematic study of the function of actual terms in actual texts on such subjects as industrial production, technology, science, business, and social and political themes” Golovin “Some Problems relating to the study of terms” in Travaux de Terminologie n° 2

“polyglotte ou aphasique, tel est le choix qui attend la science” Roger Chartier et Pietro Corsi (dir), Sciences et langues en Europe, 1996