PRINCIPES D'EDITION

Chaque sermon est précédé :

• du numéro du sermon ;
• d'un résumé, divisé en paragraphes, qui met en évidence les parties principales du texte. Les numéros des paragraphes sont reproduits dans le corps du texte, en chiffres gras, en tête des parties correspondantes (ce résumé n'a pas été fait pour les sermons incomplets) ;
• de l'indication des manuscrits ;

Certains sermons possèdent une double ou une triple reportation. Les textes des différentes reportations sont éditées en parallèle, à l'exception du sermon 6, à cause de la trop grande différence qui existe entre les deux reportations.

L'orthographe des manuscrits a été respectée, dans la mesure où les ambiguïtés sont évités. Les abréviations sont développées en respectant l'usage du copiste, lorsqu'il est possible de le discerner. Les usages modernes sont appliqués pour les capitales et la ponctuation.

Les italiques sont réservés aux citations scripturaires littérales.

Les citations d'autorité (y compris les textes de la liturgie) sont distinguées par des guillemets.