Au geste d'effacement des noms, des individus, correspond le geste de traçage. 118 Seule la trace témoigne de l'existence. C'est pourquoi une guerre des traces accompagne les guerres des langues : on pense que la survie d'un individu, d'un groupe est à ce prix. Marquer les individus apparaît comme une pratique complémentaire au geste d'effacement des traces, des individus.
On parle beaucoup à l'heure actuelle de traçabilité : ce procédé consiste à marquer le corps de l'objet afin de pouvoir le suivre, sa vie durant, à la trace. Ce qui est faisable aujourd'hui pour la nourriture peut l'être demain pour les individus : on peut penser que la surveillance est une obsession récurrente de la vie sociale.