ANNEXE III.A : Instructions de l’expérience

Instructions générales

Vous participez à une expérimentation en économie, à l’issue de laquelle vous pourrez gagner une certaine somme d’argent. Vos gains dépendent de vos décisions et des décisions des autres participants à l’expérience. Il est donc important de lire avec attention ces instructions. Toutes les transactions menées dans l’expérimentation et vos gains seront calculés en ECU (Experimental Currency Units). Vos gains en ECU pour cette session expérimentale seront convertis en francs et payés en liquide à la fin de la session expérimentale sur la base suivante : votre gain final en ECU est la somme de vos gains réalisés lors de chacune des parties composant cette session. Ce gain final en ECU sera converti en Francs français sur la base suivante : 100 ECU vaut 4.5 Franc. Vous recevrez en plus un forfait de participation de 15 Francs. Cette session expérimentale est composée de parties successives. Dans chaque partie, les participants sont divisés en groupes de 4. Vous jouerez donc avec 3 autres sujets. Durant toute cette session, vous serez en relation avec les mêmes sujets. Vous ne connaîtrez pas l’identité de ces personnes.

Déroulement des 10 premières parties

Les 4 sujets composant un groupe ont pour rôle de participer à un projet, sous la forme d’une contribution à la constitution d’une somme globale qui sera ensuite partagée entre eux. Cette somme résulte des contributions individuelles des 4 sujets. Chaque partie se déroule de la manière suivante. Au début de chaque partie, chaque sujet reçoit une dotation de 20 ECU. Chacun des 4 sujets décide séparément du montant de cette dotation qu’il affecte au projet. Après avoir choisi votre contribution au projet, en indiquant un nombre compris entre 0 et 20, vous devez cliquer sur le bouton OK. Une fois cette décision prise, vous ne pouvez plus en changer pour la partie en cours. Une fois que tous les membres de votre groupe auront pris leur décision, votre écran vous indiquera le montant total en ECU affecté au projet par tous les membres du groupe (incluant votre contribution). L’écran vous indiquera aussi combien vous avez gagné pour cette partie.

Votre gain est composé de deux éléments :d’une part, le montant de votre dotation que vous avez gardé pour vous-même (c’est-à-dire 20 – votre contribution au projet), d’autre part, votre revenu issu du projet : ce revenu représente 40% de la somme des 4 contributions individuelles au projet.

Votre gain total est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

(20 – votre contribution au projet)

+ 40% (contributions totales au projet)

Chaque ECU de votre dotation que vous conservez pour vous-même représente pour vous un gain de 1 ECU. Si à la place, vous avez décidé d’affecter cet ECU au projet, alors la contribution totale au projet augmente de 1 ECU. Votre revenu issu du projet augmente alors de 40% (1 ECU) = 0.40 ECU. Le revenu des autres membres du groupe augmentera aussi de 0.40 ECU par personne. Cela signifie que votre contribution au projet augmente donc également le revenu des autres membres du groupe. De la même manière, vous retirez un revenu de chaque ECU affecté par les autres membres du groupe au projet. Pour chaque ECU contribué par un autre membre du groupe, vous gagnez 40% (1 ECU) = 0.40 ECU.

* * *

Si vous avez des questions concernant ce que vous venez de lire, merci de lever la main. Nous viendrons répondre immédiatement à vos questions. Les instructions que nous vous avons distribuées sont pour votre information privée. Il est interdit de communiquer avec les autres participants pendant l’expérience, sous peine d’exclusion de la session et des gains.

Déroulement des 10 parties suivantes*

Chaque partie se déroule désormais en trois étapes. Vous continuez à jouer avec les mêmes membres du groupe que lors des 10 premières parties. Lors de la première étape, vous participez à un premier projet où vous devez décider combien d’ECU vous désirez contribuer à ce premier projet. Dans la seconde étape, vous êtes informé des contributions de chacun des 3 autres membres de votre groupe au projet. Vous pouvez alors décider d’exclure ou pas un ou plusieurs membres de votre groupe. Dans la troisième étape, seuls les joueurs non exclus peuvent participer à un deuxième projet où ils décident combien d’ECU ils désirent contribuer à ce deuxième projet. Les joueurs exclus ne participent pas au deuxième projet. Les paragraphes suivants décrivent le jeu en détail.

La première étape est identique aux 10 premières parties de cette session. Au début de chaque partie, chaque sujet reçoit une dotation de 20 ECU. Chacun des 4 sujets décide séparément du montant de cette dotation, compris entre 0 et 20, qu’il souhaite affecter au projet. Une fois cette décision prise, vous devez cliquer sur le bouton OK. Ensuite, cette décision n’est plus modifiable pour la partie en cours. A la fin de cette première étape, vous serez informé individuellement du montant de la somme effectivement constituée et de votre gain de première étape qui est composé de deux éléments :d’une part, le montant de votre dotation que vous avez gardé pour vous-même (c’est-à-dire 20 – votre contribution au projet), d’autre part, votre revenu issu du projet : ce revenu représente 40% de la somme des 4 contributions individuelles au projet.

Votre gain issu du premier projet est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Gain issu du premier projet:

(20 – votre contribution au projet)

+ 40% (contributions totales au projet)

Lors de la seconde étape, votre écran vous indiquera le montant que chacun des 3 autres membres de votre groupe a contribué au projet lors de la 1ère étape du jeu. Attention : l’ordre dans lequel vous sont indiquées les décisions des 3 autres sujets est modifié aléatoirement à chaque partie (autrement dit, par exemple, le chiffre qui apparaîtra en 1er sur votre écran ne correspondra pas toujours à la décision du même joueur). Ayant été informé de la contribution individuelle de chacun des autres membres du groupe, chacun de vous a maintenant la possibilité d’exclure un ou plusieurs autres sujets. De la même manière, vous pouvez être exclu si au moins un autre membre du groupe le souhaite. Si vous excluez un membre du groupe, il ne peut pas participer au deuxième projet et ses gains pour ce deuxième projet sont nuls. Il suffit qu’un seul participant au moins décide d’exclure un autre joueur pour que ce dernier soit exclu. L’exclusion ne dure que la période en cours, c’est à dire qu’un joueur exclu à une période revient à la période suivante. Si vous désirez exclure un participant vous devez cocher la case d’exclusion qui se rapporte à sa contribution. A l’inverse, si vous ne désirez pas exclure un participant, vous choisissez de ne pas cocher cette case. Lorsque vous excluez un ou plusieurs participants, vous réduisez la taille du groupe du nombre de participants exclus et donc le nouveau projet ne prendra en compte que les contributions des participants non exclus. En fin de cette deuxième étape, vous êtes informé de votre exclusion ou de votre non-exclusion et du nombre de joueurs exclus.

En troisième étape, seuls les joueurs n’ayant pas été exclus participent à un nouveau projet, sous la forme d’une contribution à la constitution d’une somme globale qui sera ensuite partagée entre eux. Cette somme résulte des contributions individuelles des joueurs non exclus. Chaque sujet reçoit à nouveau une dotation de 20 ECU. Chacun des joueurs décide séparément du montant de cette dotation, compris entre 0 et 20, qu’il souhaite affecter au projet. Une fois cette décision prise, vous devez cliquer sur le bouton OK. Ensuite, cette décision n’est plus modifiable pour la partie en cours. A la fin de cette étape, vous serez informé individuellement du montant de la somme effectivement constituée et de votre gain issu du deuxième projet qui est composé de deux éléments : d’une part, le montant de votre dotation que vous avez gardé pour vous-même (c’est-à-dire 20 – votre contribution au projet), d’autre part, votre revenu issu du projet : ce revenu représente 40% de la somme des contributions individuelles au projet.

Votre gain issu du deuxième projet est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Votre gain issu du deuxième projet:

Si vous n’êtes pas exclu: (20 – votre contribution au projet)

+ 40% (contributions totales au projet des joueurs non exclus)

Si vous êtes exclu : gain nul pour ce deuxième projet

Votre gain total pour chaque période est calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Votre gain total pour chaque période :

Gain issu du premier projet + Gain issu du deuxième projet

Déroulement des 10 parties suivantes**

Chaque partie se déroule désormais en trois étapes. Vous continuez à jouer avec les mêmes membres du groupe que lors des 10 premières parties. Lors de la première étape, vous participez à un premier projet où vous devez décider combien d’ECU vous désirez contribuer à ce premier projet. Dans la seconde étape, vous êtes informé des contributions de chacun des 3 autres membres de votre groupe au projet. Vous pouvez alors décider d’exclure ou pas un ou plusieurs membres de votre groupe. Dans la troisième étape, seuls les joueurs non exclus peuvent participer à un deuxième projet où ils décident combien d’ECU ils désirent contribuer à ce deuxième projet. Les joueurs exclus ne participent pas au deuxième projet. Les paragraphes suivants décrivent le jeu en détail.

La première étape est identique aux 10 premières parties de cette session. Au début de chaque partie, chaque sujet reçoit une dotation de 20 ECU. Chacun des 4 sujets décide séparément du montant de cette dotation, compris entre 0 et 20, qu’il souhaite affecter au projet. Une fois cette décision prise, vous devez cliquer sur le bouton OK. Ensuite, cette décision n’est plus modifiable pour la partie en cours. A la fin de cette première étape, vous serez informé individuellement du montant de la somme effectivement constituée et de votre gain de première étape avant décision d’exclusion qui est composé de deux éléments :d’une part, le montant de votre dotation que vous avez gardé pour vous-même (c’est-à-dire 20 – votre contribution au projet), d’autre part, votre revenu issu du projet : ce revenu représente 40% de la somme des 4 contributions individuelles au projet.

Votre gain en fin de première étape est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Gain en fin de première étape :

(20 – votre contribution au projet)

+ 40% (contributions totales au projet)

Lors de la seconde étape, votre écran vous indiquera le montant que chacun des 3 autres membres de votre groupe a contribué au projet lors de la 1ère étape du jeu. Attention : l’ordre dans lequel vous sont indiquées les décisions des 3 autres sujets est modifié aléatoirement à chaque partie (autrement dit, par exemple, le chiffre qui apparaîtra en 1er sur votre écran ne correspondra pas toujours à la décision du même joueur). Ayant été informé de la contribution individuelle de chacun des autres membres du groupe, chacun de vous a maintenant la possibilité d’exclure un ou plusieurs autres sujets. De la même manière, vous pouvez être exclu si au moins un autre membre du groupe le souhaite. Si vous excluez un membre du groupe, il ne peut pas participer au deuxième projet et ses gains pour ce deuxième projet sont nuls. Il suffit qu’un seul participant au moins décide d’exclure un autre joueur pour que ce dernier soit exclu. L’exclusion ne dure que la période en cours, c’est à dire qu’un joueur exclu à une période revient à la période suivante. Si vous désirez exclure un participant vous devez cocher la case d’exclusion qui se rapporte à sa contribution. A l’inverse, si vous ne désirez pas exclure un participant, vous choisissez de ne pas cocher cette case. Lorsque vous excluez un ou plusieurs participants, vous réduisez la taille du groupe du nombre de participants exclus et donc le nouveau projet ne prendra en compte que les contributions des participants non exclus. Si vous excluez un ou plusieurs participants, vous subissez un coût en ECU proportionnel au nombre de joueurs que vous décidez d’exclure. Le tableau ci-dessous illustre les coûts associés à chaque exclusion

En fin de cette deuxième étape, vous êtes informé de votre exclusion ou de votre non-exclusion, du nombre de joueurs exclus et de votre gain issu du premier projet.

Votre gain en fin de deuxième étape qui est le gain issu du premier projet est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Gain issu du premier projet:

Gain de fin de première étape-coût d’exclure

En troisième étape, seulsles joueurs n’ayant pas été exclus participent à un nouveau projet, sous la forme d’une contribution à la constitution d’une somme globale qui sera ensuite partagée entre eux. Cette somme résulte des contributions individuelles des joueurs non exclus. Chaque sujet reçoit à nouveau une dotation de 20 ECU. Chacun des joueurs décide séparément du montant de cette dotation, compris entre 0 et 20, qu’il souhaite affecter au projet. Une fois cette décision prise, vous devez cliquer sur le bouton OK. Ensuite, cette décision n’est plus modifiable pour la partie en cours. A la fin de cette étape, vous serez informé individuellement du montant de la somme effectivement constituée et de votre gain issu du deuxième projet qui est composé de deux éléments : d’une part, le montant de votre dotation que vous avez gardé pour vous-même (c’est-à-dire 20 – votre contribution au projet), d’autre part, votre revenu issu du projet : ce revenu représente 40% de la somme des contributions individuelles au projet.

Votre gain issu du deuxième projet est donc calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Votre gain issu du deuxième projet:

Si vous n’êtes pas exclu: (20 – votre contribution au projet)

+ 40% (contributions totales au projet des joueurs non exclus)

Si vous êtes exclu : gain nul pour ce deuxième projet

Votre gain total pour chaque période est calculé par l’ordinateur de la manière suivante :

Votre gain total pour chaque période :

Gain issu du premier projet + Gain issu du deuxième projet

* * *

Si vous avez des questions concernant ce que vous venez de lire, merci de lever la main. Il sera répondu immédiatement à vos questions. A la fin de la session expérimentale, je vous remercie de rester à votre place jusqu’à ce que je vous invite à la quitter et de rester silencieux pendant ce temps.