6. Exemples des catÉgories constituant les diffÉrentes classes de dÉclencheur

Il suit des exemples des catégories de déclancheur identifiées. Certaines, dont la description est simple, sont représentées par un seul exemple ; d’autres incluent quelques « variantes », chacune représentée par un exemple. De nombreuses catégories incluent un commentaire final également.

Dans les exemples, la transcription utilise l’orthographe conventionnelle, sans ponctuation. Les pauses pleines sont transcrites « eh » ou « mm », suivant leur caractère « oral » ou « nasal » ; les pauses vides par le signe « / » ou « // », suivant leur longueur. Les sigles « LS » et « LA », utilisées dans les commentaires, signifient « langue source » et « langue d’arrivée » respectivement.