• A.2 recherche d’un synonyme pour éviter une répétition:

• exemple:

Dans l’énoncé « eh rispetto ai agli altri viaggiatori » (en français, « par rapport aux autres passagers »), le sujet estime que ’hésitation est due à la recherche d’une reformulation qui permette d’éviter la répétition de l’expression « les voyageurs en troisième ».

• commentaire:

Comme au point A.1, l’hésitation aboutit tantôt à l’emploi d’une expression alternative, tantôt au maintien de la formulation en cause.