A.4 tri de mots/expressions possibles:

Le sujet explique que, dans le syntagme nominal « un eh un altro ragazzo » ( = « un autre garçon »), il trie différents mots du type « jeune/ fiancé/garçon », à la recherche de la solution plus appropriée. Dans les notes, le concept est indiqué par le symbole biologique de l’hyperonyme « mâle ».

Les hésitations que le sujet attribue à un tri de mots ou de formulations possibles ont été assez fréquentes dans l’échantillon considéré. Il s’agit tantôt d’un choix lexical proprement dit, tantôt d’un tri entre des mots « fonctionnels ». Parfois la recherche est basée sur une notation, parfois le point de départ ne se trouve pas dans les notes.