• C.1 reconstruction d’un segment de discours à partir d’une note succincte:

• 1er exemple:

Il y a une hésitation au début de la proposition « e eh con Titanic ha riaperto la tradizione dell’epica » (« et avec Titanic [James Cameron] a réintroduit la tradition épique »). Le sujet l’attribue à la nécessité de tout restituer à partir d’un repère écrit très sommaire (« film epic trad »).

• 2e exemple:

Le sujet restitue le segment « eh la funzione eh religiosa » (= « la fonction religieuse ») à partir du seul symbole de la croix.

• commentaire:

Les sujets évoquent souvent ce facteur, en général dans des segments qu’ils ont bien retenus et qu’il leur faut restituer à partir de repères écrits limités, voire parfois inexistants. Parfois, il s’agit du manque de sujet ou de verbe dans les notes.