• D.4 cherche à être vague - mais pas trop ! :

• exemple:

La proposition « l'autore eh ci fa capire »(« l’auteur nous laisse comprendre ») contient une pause pleine. Le sujet commente qu’il ne se souvient pas si le discours source a précisé que le spectateur, au début du film « Titanic », assiste au naufrage ou s'il apprend le destin du navire sans le voir couler. L’incertitude se résoud par l’emploi d’une forme neutre, qui permet au sujet de ne pas trop s’engager. (Le sujet n’a pas vu le film et ne dispose donc que des informations obtenues du discours source.)