6.2.3 Comparaison « inter-groupes » et « inter-langues » de la proportion de pauses longues

La comparaison des pauses dans les deux langues a été nuancée en fonction de la proportion de pauses longues (> 2 sec.) (voir section 5.1.2 du présent chapitre). Celle-ci a été calculée en tant que pourcentage, comme dans l’exemple suivant. Si la production orale du sujet comporte un total d’une minute de pauses, dont 6 secondes sont représentées par des pauses longues, le pourcentage attribué à celles-ci s’obtient en rapportant 6 secondes à une minute (10 %). Sans égard à la durée de chaque interprétation, cette démarche permet de les comparer toutes en les rapportant à un dénominateur commun.

Les pourcentages de pauses longues (> 2 sec.) dans les différents enregistrements (voir section 5.1.2 du présent chapitre) ont fait l’objet d’une analyse statistique. Celle-ci a été basée sur des comparaisons inter-groupes (au moyen d’une ANOVA) et inter-langues (au moyen de tests tappariés).