23- Le tableau de visualisation de l’espace sémantique

Le troisième outil mis à disposition pour la séance transfert-concept était un tableau des synonymes du mot désignant le concept de base. Il s’agissait d’une copie de l’espace sémantique issu du logiciel établi par l’Institut des Sciences Cognitives de Lyon-Bron et Centre de Recherche Inter-langues sur la Signification du Contexte (CRISCO), basé à l’Université de Caen.

Ce logiciel propose pour chaque mot des synonymes et liens analogiques. Un modèle mathématique permet une représentation géométrique des valeurs sémantiques des différents termes. Ces mots et synonymes sont eux-mêmes issus de la compilation des données relatives aux liens sémantiques de sept dictionnaires édités. Le graphe de synonymie permet de visualiser les regroupements possibles par unités de sens plus ou moins larges : cliques pour un sens précis, clusters pour les classes plus globales incluant les composantes connexes.
Le dictionnaire des synonymes est consultable sur le site www.dico.isc.cnrs.fr.