B – 3.3. Le sémantisme des causatives morphologiques

Nous avons proposé comme hiérarchie possible de ces causatives morphologiques, que le suffixe –al est le plus proche des causatives lexicales. Ensuite, le sens d'aide lié au suffixe –le laisse supposer que ces constructions sont proches d'une valeur sociative, valeur que l'on trouve avec les causatives lexicales. Le suffixe –lu est supposé avoir le sens le plus éloigné de celui des causatives lexicales. Il ne s'agit pas d'une causation directe, le causataire agent de l'action provoquée étant implicite et non égal au causateur comme dans les causatives strictement transitives avec –al et –e. Le suffixe –loo a été, quant à lui, posé comme intermédiaire entre ces deux autres suffixes. Le peu d'information sémantique que nous avons pu dégager lors de l'étude des formes laisse supposer que seule la hiérarchisation de ce dernier est susceptible d'être modifiée.