B – 1. Applicatif en –al

Dans cette section, nous nous concentrerons uniquement sur le suffixe –al 52 qui a deux variantes conditionnées par des règles phonologiques.

  • –l avec des bases plurisyllabiques se terminant par –i, –u
  • –wal avec des bases monosyllabiques se terminant par une voyelle

Nous abordons dans une première partie, les différents rôles sémantiques qui sont affectés par ce marqueur applicatif. Nous présentons, ensuite, les différents types de verbes qui fonctionnent avec –al. Puis nous précisons les fonctions que véhicule ce marqueur, d'après les trois fonctions (syntaxique, sémantique et pragmatique) que nous avons identifiées dans la partie typologique.

Notes
52.

Nous sommes consciente qu'il existe un autre suffixe –al qui sur des bases intransitives montre une dérivation causative. Nous préférons dans cette partie donner le détail de la dérivation applicative, nous reviendrons dans une autre partie sur les problèmes que pose cette similitude de forme pour deux dérivations différentes (cf. chapitre 6).