Chapitre 6 – Les suffixes –al et –e

Jusqu'à présent, les différents suffixes de dérivation verbale du wolof ont été abordés selon les modifications qu'ils entraînent dans la proposition. Ceci nous a permis d'identifier trois voix qui touchent soit l'objet, soit le sujet. Nous voulons revenir sur les suffixes –al et –e des chapitres 4 et 5 qui impliquent des réorganisations différentes entre les fonctions syntaxiques et les fonctions sémantiques, ainsi que sur les marqueurs causatifs –le, –lu et –loo qui semblent être le résultat d'un amalgame de suffixes présentés dans les trois chapitres précédents.

De ce fait, les suffixes –al et –e se retrouvent dans les deux sections de ce chapitre. Ils constituent des éléments possibles dans une éventuelle décomposition des suffixes causatifs –le, –lu et –loo et sont les formes qui conduisent soit à des dérivations causatives, soit à des dérivations applicatives (cf. chapitres 4 et 5). Le plan de ce chapitre est le suivant : nous proposons tout d'abord de voir si le wolof peut s'analyser en termes de syncrétisme causatif/applicatif, et ce pour les deux formes –al et –e. Puis nous présentons les hypothèses de décomposition des suffixes –le, –lu et –loo, afin de montrer qu'une recherche des procédés de grammaticalisation des suffixes causatifs peut certainement apporter des éléments nouveaux pour mieux comprendre le système actuel de dérivation verbale du wolof.