A – 1. Les marqueurs d'action collective et de réciprocité.

Ces morphèmes sont rassemblés sous la dénomination de relationnels chez Church (1981). Il indique que ces suffixes sont sémantiquement proches, se confondent même parfois, mais qu'il est cependant possible d'établir des distinctions. Le continuum sémantique qu'il pose part de l'accompagnement, passe par l'union, et se termine par la réciprocité. La figure 9 illustre ce continuum, elle reprend à la fois la forme des suffixes, les relations qu'ils établissent entre les participants et leur position par rapport à ce continuum. Les participants A et B de la figure 9 renvoient aux participants sujets pour tous les suffixes, mais peuvent également renvoyer aux participants objets pour les marqueurs –andoo et –aale.

Dans les sections suivantes, la présentation de ces suffixes ne suit qu'en partie cet ordre. Nous commençons par le marqueur –aale qui, d'après les analyses que nous avons effectuées, n'est ni un marqueur d'action collective, ni un marqueur de réciprocité. Nous donnons rapidement les différents sémantismes qu'il véhicule et les différents regroupements qu'il autorise. Puis nous présentons les autres suffixes qui entrent, eux, dans le champ de la co-participation.