B – 2.2. La fonction des antipassives non canoniques

Les constructions antipassives non canoniques montrent une fonction qui est également liée aux propriétés de l'objet. Les langues peuvent ou doivent utiliser une construction antipassive lorsque l'objet est indéfini, non référentiel ou pluriel. Ces constructions sont dites des antipassives indéfinies et sont généralement liées à un faible degré d'individualisation de l'objet, qui souvent se manifeste d'ailleurs dans un phénomène d'incorporation. On peut noter que cette fonction se retrouve également dans les constructions antipassives dites canoniques, l'omission de l'objet étant optionnelle.

‘531 a. ha-konne' i peskadot i guihan.
ERG.3SG-catch the fisherman the fish
The fisherman caught the fish.

b. Mangonn' (guihan) i peskadot.
AP.catch (fish) the fisherman
The fisherman caught a fish/fish (something).

c. Mang-guaiya yo'.
AP-love ABS.1SG
I love (someone). / I'm in love.

Dans cette section nous avons vu les formes et les fonctions que l'on peut identifier dans les constructions antipassives des langues ergatives. Dans la section suivante, nous allons voir si les constructions que nous considérons comme des constructions antipassives se conforment aux éléments que nous venons de dégager.