C – 2.1. Modification aspectuelle

La fonction de modification aspectuelle n'est pas restreinte à ce type de structure. Il s'agit d'une fonction que l'on peut retrouver dans toutes les constructions antipassives. Bien que ce ne soit pas la fonction la plus souvent véhiculée par les constructions antipassives du wolof, il est possible de trouver des emplois du morphème –e qui donnent à l'action ou l'état dénoté par le prédicat dérivé une valeur habituelle, itérative.

‘542 Looy yox-yoxi ? Xaj bi du màtte. (Fal)
chien déf. ENég3S mordre-e
Pourquoi tu trembles ? Le chien ne mord pas.
543 Bu bëgge woon, du la baal bor bi. (Fal)
hyp. vouloir-e PASSÉ ENég3S 2S excuser dette déf.
S'il était cupide, il n'aurait pas annulé ta dette.’ ‘544 Jëkkër jeey joxe dund bi, jabar ji sàng xale yi.
mari déf.-ESuj-inacc. donner-e nourriture déf. épouse déf. habiller enfant déf.P
Le mari donne la nourriture, la femme habille les enfants. (Fal)’