CONCLUSION

L'objectif fixé dans cette étude était de vérifier si les suffixes de dérivation verbale décrits par différents auteurs comme relevant de la voix mettent effectivement en jeu des modifications des relations grammaticales et de confronter le résultat d'une analyse détaillée de ces suffixes avec les données typologiques. Dans la partie II, nous avons présenté chacun de ces suffixes isolément (voix moyenne (–u), voix antipassive (–e), marqueur de possession externe (–le)) ou regroupés selon qu'ils semblaient présenter des modifications similaires (voix causative, voix applicative, co-participation). Nous pouvons maintenant présenter le résultat de cette analyse et récapituler les modifications syntaxiques et/ou sémantiques que portent ces marqueurs sur les relations qu'entretient le prédicat avec ses arguments.