Voix qui augmentent la valence

Au niveau du causatif, l'expression de la causation en wolof permet sur le plan typologique d'effectuer deux remarques. D'une part, il est important de réaliser une étude fine des causations périphrastiques, afin de déceler des causations à prédicat complexe qui n'est pas un phénomène propre aux langues romanes et mérite d'être plus amplement étudié, ce qui tend également à valider l'hypothèse d'un continuum des formes (grammaticalisation des verbes de causation en affixes). D'autre part, la description sémantique des morphèmes causatifs en wolof a mis en évidence la particularité d'une dérivation strictement sociative, ce qui n'a jamais été, à notre connaissance, constaté dans d'autres langues.

En ce qui concerne la dérivation applicative, les données du wolof montrent qu'une étude de ce type de voix ne peut se contenter d'observer les dérivations considérées comme canoniques qui sont en fait en wolof, comme dans d'autres langues du monde, les constructions les moins fréquentes. Dans le cadre des langues africaines, les applicatives à caractère obligatoire ne constituent pas un phénomène étonnant.