Annexe 1

Nous donnons à titre indicatif sept contes sur les quarante quatre qui ont servi de base à notre étude. Il s'agit de six contes tirés de Kesteloot & Mbodj (1983) : Ndaw si fi nekkoon te né du sey ag boroomub légët, Sey bu wóorul, Taalibe bi ag jabaru sëriñ bi, Ñetti xuuge yi, Cosaanu Ndombo, Lu-tax am jigéeni Ngor ñu dul am Jëkkër ; et d'un conte tiré de Cissé (1994) : Musibam Mbàbba Kumba.

Ces sept contes servent également à l'étude de la préposition ak présentée dans le chapitre 1 (B – 4.2.1.), afin de confirmer le statut particulier de cette forme souvent identifiée comme conjonction de coordination. Dans les textes, nous avons souligné chacune des occurrences de ag, seules celles qui sont mis en gras sont utilisées pour lier deux nominaux en fonction sujet.