Tableau synthétique : la Négation

Marques non personnelles
Forme Valeur Emplois
suffixe -ul Négation lexicale
< modalité accompli négation-lexème >		 Toutes les conjugaisons sauf le Parfait et le Négatif. Conserve les déterminations modales et la valeur accompli de la conjugaison (ex. à l'Emphatique du sujet : « c'est moi qui n'ai pas fermé la fenêtre »)
morphème dul Négation lexicale à valeur d'inaccompli < modalité inaccompli négation-lexème > Toutes les conjugaisons sauf le parfait et le Négatif. Conserve les déterminations modales de la conjugaison et nie l'habitude, la répétition, le futur (ex. à l'emphatique du sujet : « c'est que je n'ai pas pris l'habitude de cultiver régulièrement »)
morphème bu- + Impératif ou Narratif Défense
morphème bu- + marque d'inaccompli Défense portant sur un procès à valeur d'inaccompli
Conjugaisons
Forme Valeur Emplois
Négatif Asserte le non-accomplissement du procès en T0 (« en T0, p atteint n'est pas le cas »  négation du Parfait, à l'incidence aspectuelle) • Négation de l'actualité de p en T0 (tous les verbes)
• Négation de l'atteinte de p en T0 (verbes d'action)
• Pondération variable sur la négation de l'effectivité
• du procès dans le temps ou sur l'intentionnalité (« je refuse de »)
Négatif emphatique Asserte la négation de la notion marquée par le procès en un moment T2 indéterminé autre que T0.
Valeur modale : certain, affirmation catégorique		 • Négation de p en général (« je ne suis pas fumeur » ou de l'habitude (« je ne fume jamais »)
• Négation du futur ou de l'éventuel
• Négation du prédicat non verbal
Négatif emphatique + suffixe -y Négation de l'inaccompli : sert à nier la clôture du procès, sur le plan temporel ou notionnel.
Valeur modale : doute affirmation non définitive		 • Négation de la fréquence de p (« ne pas souvent » = « quelquefois mais rarement t»)
• Négation de p en général  jusqu'ici p n'a pas eu lieu mais la possibilité reste ouverte qu'il se produise
• Affirmation du doute sur la réalisation future de p (« probablement mais peu sûrement »)
• Valeur modale des verbes d'état : « ne pas complètement » = « ne pas bien »