D - Origine arménienne des parents

Deux mamans ne sont pas d'origine arménienne et ne parlent donc pas cette langue.

E - Echanges linguistiques à l'intérieur de la famille

Nous avons tenté de déterminer quelle était la langue véhiculaire dans les différents types d'interactions familiales :

– entre parents,

– des parents aux enfants,

– entre enfants.

Nous avons regroupé schématiquement ces usages linguistiques sous trois entités :

– usage de la langue arménienne,

– usage des deux langues en proportion plus ou moins égale,

– usage de la langue française.

La réalité linguistique, nous en avons conscience, est certes beaucoup moins tranchée.