Au moment de finir cette thèse, il me reste à remercier toutes celles et tous ceux qui m’ont aidé dans mon travail. Je voudrais tout d’abord exprimer ma profonde reconnaissance à Monsieur le Professeur Gaubert, mon Directeur de Recherche depuis la maîtrise, qui, non seulement avec son érudition et sa passion pour la littérature, mais aussi avec sa générosité et son soutien moral constant, a joué un rôle inestimable dans l’accomplissement de ce travail. Je tiens également à mentionner avec reconnaissance ma dette à l’égard de Monsieur le Professeur Vray, qui m’a fait bénéficier de sa connaissance inépuisable de l’oeuvre de Michel Tournier, et qui a bien voulu commenter et corriger le manuscrit à ses différents stades.
Sans les nommer individuellement, je remercie mes amis qui m’ont aidée et soutenue. L’amitié de Jih Jong-Hyun, ses critiques sincères et constructives m’ont été très précieuses.
Je dois beaucoup, enfin, à mon mari Jean-Paul Hollender, à mes deux enfants, Jean-Christophe et Cécilia, et à mes parents qui sont en Corée : tous ont participé à leur manière à la réalisation de ce travail que je leur dédie.