2.2.3 Les règles grammaticales des formants du mot

Une grammaire des formants du mot issue de la décomposition du mot graphique et permettant son traitement en synthèse et/ou en analyse, doit comporter deux sortes de relations contextuelles (Dichy, 1987) :

• La relation d’ordre qui régit la position des formants et qui est strictement prédictible. Par exemple, la préposition proclitique (لِ : Li) = (« pour ») est placée avant l’article (ال : ?aL), et après les coordonnants (وَ : Wa) et (فَ : Fa).
• Les relations de collocation morpho-phonologiques et syntaxiques, gérant les incompatibilités et cooccurrences, ainsi que les modifications morpho-phonologiques entraînées par la présence d’un formant. L’article (ال : ?aL), par exemple, est incompatible avec les marques casuelles de l’indétermination. Le pronom clitique (هُ : Hu) est réalisé (هِ : Hi) après la voyelle brève (ِ : i).