2.4.2 Modélisation de la base de données des mots outils
La base de données des mots outils comprend 8 entités et 2 relations28 (figure 2-7) :
- Entité "catégories" : Cette entité contient les trois grandes classes des mots outils : les particules simples = (حروف المعاني), les particules nominales = (الأسماء الأدوات) et les particules verbales = (الأفعال الجامدة). Chaque classe est identifiée par un numéro.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
 |
Ncatégorie | Numérique(Octet) | Numéro de la catégorie du mot outil |
| Ind | Catégorie | Texte(20) | Le libellé de la catégorie du mot outil |
- Entité "sous-catégories" : Cette entité contient les 41 classes sémantiques des mots outils (cf. § 2.4.1). Chaque occurrence est relative à une grande catégorie et à une sous-catégorie syntaxique.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NSousCatégorie | Numérique(Entier) | Numéro de la sous-catégorie du mot outil |
| Ind | SousCatégorie | Texte(30) | Le libellé de la sous-catégorie du mot outil |
| Ind | NCatégorie | Numérique(Octet) | Numéro de la catégorie du mot outil |
| Ind | NsousCatégorieSyntaxique | Numérique(Octet) | Numéro de la sous-catégorie du mot outil |
- Entité "Sous-catégories syntaxiques" : Cette entité contient les 3 sous-catégories syntaxiques relatives aux particules simples (cf. § 2.4.1).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NsousCatégorieSyntaxique | Numérique(Octet) | Numéro de la sous-catégorie syntaxique du mot outil |
| Ind | SousCatégorieSyntaxique | Texte(20) | Le libellé de la sous-catégorie syntaxique du mot outil |
- Entité "mots outils : Cette entité contient actuellement environ 442 noyaux de mots outils. Chaque occurrence est relative à une sous-catégorie sémantique. A chaque occurrence est associé un spécificateur permettant d'identifier les propriétés syntaxiques du mot outil ainsi que deux autres propriétés permettant de définir son genre et son nombre.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMot Outil |
Numérique (Entier) |
Numéro du mot outil |
| Ind | MotOutil | Texte(15) | Le noyau du mot outil |
| Libellé | Texte(30) | Libellé du mot outil | |
| Exemple | Texte(100) | Exemple général employant le mot outil | |
| Ind | Nsous Catégorie |
Numérique (Octet) |
Numéro de la sous-catégorie sémantique du mot outil |
| Spécificateur | Texte(1) | Bit(1) : Si le mot outil est figé ou pas, bit(2) : S'il peut débuter la phrase, bit(3) : S'il débute obligatoirement la phrase, bit(4) : s'il peut être suivi par un nom, bit(5) : s'il peut être suivi par un verbe, bit(6) : s'il peut être suivi par un autre mot outil, bit(7) : s'il peut être suivi par (أن المصدريّة) ?n, bit(8) : s'il peut clôturer une phrase | |
| Genre | Texte(1) | 1 : Masculin, 2 : Féminin, 3 : Commun, 4 : Sans genre | |
| Nombre | Texte(1) | 1 : Singulier, 2 : Duel, 3 : Pluriel, 4 : Sans Nombre |
- Entité "proclitiques" : Cette entité contient les 2954 combinaisons possibles des proclitiques. Chaque identifiant est obtenu par la concaténation de 3 identifiants de proclitiques simples (00-15).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
Nproclitique | Texte(6) | Numéro du proclitique du mot outil |
| Ind | Proclitique | Texte(15) | Le proclitique du mot outil |
| Spécification | Texte(100) | La spécification du proclitique du mot outil |
- Entité "suffixes" : Cette entité contient les 21 suffixes possibles.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NSuffixe | Texte(2) | Numéro du suffixe du mot outil |
| Suffixe | Texte(10) | Le suffixe du mot outil |
- Entité "vecteurs des pronoms compléments" : Cette entité contient les 3 vecteurs pronoms compléments possibles (cf. § 2.4.1).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NVecteur pronom | Numérique(Octet) | Numéro du vecteur pronom complément |
| Libellé francais | Texte(70) | Spécification du vecteur des pronoms compléments en français | |
| Libellé arabe | Texte(50) | Spécification du vecteur des pronoms compléments en arabe |
- Entité "pronoms compléments" : Cette entité contient les 40 pronoms compléments possibles. Chaque pronom complément est relatif à un vecteur. A chaque occurrence est associé les propriétés permettant de définir la personne, le genre et le nombre du pronom complément.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
Npronom complément | Numérique(Octet) | Numéro du pronom complément |
| Pronom complément | Texte(10) | Le pronom complément | |
| NVecteur pronom | Numérique(Octet) | Numéro du vecteur pronom complément | |
| Personne | Texte(20) | La personne relative au pronom complément | |
| Genre | Texte(20) | Le genre de la personne relative au pronom complément | |
| Nombre | Texte(20) | Le nombre de la personne relative au pronom complément | |
| Libéllé | Texte(20) | Libéllé du pronom complément |
- Relation "Proclitique-Mot outil" : Cette entité joue le rôle de relation entre les entités "Mot outil" et "Proclitique".
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMotOutil | Numérique (Entier) |
Numéro du mot outil |
|
|
Nproclitique | Texte(6) | Numéro du proclitique |
| Exemple | Texte(150) | Exemple d'utilisation du proclitique avec le mot outil dans une phrase | |
| Interrogation | Texte(1) | 1 : Si l'expert n'est pas sûr de la relation, 0 : sinon |
Relation "Mot outil-Suffixe-Pronom complément" : Cette entité joue le rôle de relation entre les entités "Mot outil", "Suffixe" et "Pronom complément".
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMotOutil | Numérique (Entier) | Numéro du mot outil |
|
|
NSuffixe | Texte(2) | Numéro du suffixe |
|
|
NPronom complément | Numérique (Octet) | Numéro du proclitique |