2.4.2 Modélisation de la base de données des mots outils
La base de données des mots outils comprend 8 entités et 2 relations28 (figure 2-7) :
- Entité "catégories" : Cette entité contient les trois grandes classes des mots outils : les particules simples = (حروف المعاني), les particules nominales = (الأسماء الأدوات) et les particules verbales = (الأفعال الجامدة). Chaque classe est identifiée par un numéro.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
 |
Ncatégorie | Numérique(Octet) | Numéro de la catégorie du mot outil |
| Ind | Catégorie | Texte(20) | Le libellé de la catégorie du mot outil |
- Entité "sous-catégories" : Cette entité contient les 41 classes sémantiques des mots outils (cf. § 2.4.1). Chaque occurrence est relative à une grande catégorie et à une sous-catégorie syntaxique.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NSousCatégorie | Numérique(Entier) | Numéro de la sous-catégorie du mot outil |
| Ind | SousCatégorie | Texte(30) | Le libellé de la sous-catégorie du mot outil |
| Ind | NCatégorie | Numérique(Octet) | Numéro de la catégorie du mot outil |
| Ind | NsousCatégorieSyntaxique | Numérique(Octet) | Numéro de la sous-catégorie du mot outil |
- Entité "Sous-catégories syntaxiques" : Cette entité contient les 3 sous-catégories syntaxiques relatives aux particules simples (cf. § 2.4.1).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NsousCatégorieSyntaxique | Numérique(Octet) | Numéro de la sous-catégorie syntaxique du mot outil |
| Ind | SousCatégorieSyntaxique | Texte(20) | Le libellé de la sous-catégorie syntaxique du mot outil |
- Entité "mots outils : Cette entité contient actuellement environ 442 noyaux de mots outils. Chaque occurrence est relative à une sous-catégorie sémantique. A chaque occurrence est associé un spécificateur permettant d'identifier les propriétés syntaxiques du mot outil ainsi que deux autres propriétés permettant de définir son genre et son nombre.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMot Outil |
Numérique (Entier) |
Numéro du mot outil |
| Ind | MotOutil | Texte(15) | Le noyau du mot outil |
| Libellé | Texte(30) | Libellé du mot outil | |
| Exemple | Texte(100) | Exemple général employant le mot outil | |
| Ind | Nsous Catégorie |
Numérique (Octet) |
Numéro de la sous-catégorie sémantique du mot outil |
| Spécificateur | Texte(1) | Bit(1) : Si le mot outil est figé ou pas, bit(2) : S'il peut débuter la phrase, bit(3) : S'il débute obligatoirement la phrase, bit(4) : s'il peut être suivi par un nom, bit(5) : s'il peut être suivi par un verbe, bit(6) : s'il peut être suivi par un autre mot outil, bit(7) : s'il peut être suivi par (أن المصدريّة) ?n, bit(8) : s'il peut clôturer une phrase | |
| Genre | Texte(1) | 1 : Masculin, 2 : Féminin, 3 : Commun, 4 : Sans genre | |
| Nombre | Texte(1) | 1 : Singulier, 2 : Duel, 3 : Pluriel, 4 : Sans Nombre |
- Entité "proclitiques" : Cette entité contient les 2954 combinaisons possibles des proclitiques. Chaque identifiant est obtenu par la concaténation de 3 identifiants de proclitiques simples (00-15).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
Nproclitique | Texte(6) | Numéro du proclitique du mot outil |
| Ind | Proclitique | Texte(15) | Le proclitique du mot outil |
| Spécification | Texte(100) | La spécification du proclitique du mot outil |
- Entité "suffixes" : Cette entité contient les 21 suffixes possibles.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NSuffixe | Texte(2) | Numéro du suffixe du mot outil |
| Suffixe | Texte(10) | Le suffixe du mot outil |
- Entité "vecteurs des pronoms compléments" : Cette entité contient les 3 vecteurs pronoms compléments possibles (cf. § 2.4.1).
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NVecteur pronom | Numérique(Octet) | Numéro du vecteur pronom complément |
| Libellé francais | Texte(70) | Spécification du vecteur des pronoms compléments en français | |
| Libellé arabe | Texte(50) | Spécification du vecteur des pronoms compléments en arabe |
- Entité "pronoms compléments" : Cette entité contient les 40 pronoms compléments possibles. Chaque pronom complément est relatif à un vecteur. A chaque occurrence est associé les propriétés permettant de définir la personne, le genre et le nombre du pronom complément.
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
Npronom complément | Numérique(Octet) | Numéro du pronom complément |
| Pronom complément | Texte(10) | Le pronom complément | |
| NVecteur pronom | Numérique(Octet) | Numéro du vecteur pronom complément | |
| Personne | Texte(20) | La personne relative au pronom complément | |
| Genre | Texte(20) | Le genre de la personne relative au pronom complément | |
| Nombre | Texte(20) | Le nombre de la personne relative au pronom complément | |
| Libéllé | Texte(20) | Libéllé du pronom complément |
- Relation "Proclitique-Mot outil" : Cette entité joue le rôle de relation entre les entités "Mot outil" et "Proclitique".
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMotOutil | Numérique (Entier) |
Numéro du mot outil |
|
|
Nproclitique | Texte(6) | Numéro du proclitique |
| Exemple | Texte(150) | Exemple d'utilisation du proclitique avec le mot outil dans une phrase | |
| Interrogation | Texte(1) | 1 : Si l'expert n'est pas sûr de la relation, 0 : sinon |
Relation "Mot outil-Suffixe-Pronom complément" : Cette entité joue le rôle de relation entre les entités "Mot outil", "Suffixe" et "Pronom complément".
| Nom du champ | Type des données | Description | |
|
|
NMotOutil | Numérique (Entier) | Numéro du mot outil |
|
|
NSuffixe | Texte(2) | Numéro du suffixe |
|
|
NPronom complément | Numérique (Octet) | Numéro du proclitique |
Notes
28.
Sur la première colonne des tableaux de description des entités, les symboles (2) et (ind) signifient que les champs correspondants sont respectivement une clé et un index de l'entité.