3.3.6 Validation des décompositions

Une fois que l'identification des enclitiques et des proclitiques terminée, on constitue tous les couples (Pcl, Ecl) possibles. Parmi ces couples, il s'agit de ne retenir que ceux qui sont attestés par la langue. Le mécanisme de filtrage des couples (Pcl, Ecl) valides utilise une matrice de compatibilité booléenne [C(Pcl_i, Ecl_i)].

Les informations contenues dans cette matrice se réduisent à un spécificateur qui renseigne sur la validité du couple (Pcl, Ecl) et sur le type présumé du mot minimal (verbe, nom, déverbal), ce qui permet d'orienter la recherche dans le lexique :

• Si C(Pcl_i, Ecl_i) = 0 alors les segments Pcl_i et Ecl_i identifiés ne peuvent pas constituer un mot graphique candidat.
• Si C(Pcl_i, Ecl_i) = 1 alors les segments Pcl_i et Ecl_i identifiés peuvent constituer un mot graphique candidat en les associant à un verbe.
• Si C(Pcl_i, Ecl_i) = 2 alors les segments Pcl_i et Ecl_i identifiés peuvent constituer un mot graphique candidat en les associant à un nom ou à un déverbal.
• Si C(Pcl_i, Ecl_i) = 3 alors les segments Pcl_i et Ecl_i identifiés peuvent constituer un mot graphique candidat indifféremment avec un nom ou un déverbal ou un verbe

Au terme de cette phase, seules les décompositions qui présentent des proclitiques et des enclitiques compatibles sont retenues avec une indication sur le type présumé du mot minimal avec lequel ils sont compatibles.