Lors du processus de génération du mot graphique arabe, les morphèmes subissent généralement des changements dans leur forme graphique lors de leur assemblage, pour des raisons morphologiques et/ou phonétiques (Baccouche, 1992) (Al-Hakkak & Neyreneuf, 1996) (Ben hamadou, 1991). Dans cette section, nous présentons les principaux phénomènes linguistiques qui ont été traités dans le programme de génération.