4.2.5 Association des informations aux lemmes

Une fois que le texte a été lemmatisé, il ne reste qu’à associer à chaque lemme l’ensemble des informations morphologiques et syntaxiques correspondantes à partir de DIINAR³⁸ :

• Au lemme verbal est associé, l’aspect et le mode de conjugaison, le pronom de conjugaison, le verbe et le schéma syntaxique.
• Au lemme déverbal est associé, le type du déverbal, le verbe, le genre, le nombre, le mode de déclinaison et le cas de déclinaison.
• Au lemme nominal est associé, le trait humain/non humain, le trait nom propre/nom commun, le genre, le nombre, le mode de déclinaison et le cas de déclinaison.
• Au lemme d’un mot outil est associé le genre et le nombre.