b-) Recherche de concordances

L’indexation du corpus textuel étant effectuée, l’utilisateur peut accéder directement à tous les contextes d'un mot ou d’une propriété donnée à partir d’une interface réalisée à cet effet (figure 4-7). Cette interface offre à l’utilisateur plusieurs possibilités de recherche :

• L’utilisateur peut effectuer une recherche classique en lançant une requête avec le mot recherché (champ de saisie : « الكلمة » = « mot »). La requête générera seulement les concordances du mot c’est à dire les phrases contenant le mot entre deux blancs. Le programme utilisera pour cela le champ index correspondant à la forme graphique du mot.
• L’utilisateur peut raffiner les résultats en sélectionnant la catégorie du mot à chercher (verbe, nom, déverbal, mot outil, nom propre) dans la liste « نوع الكلمة » = (« catégorie du mot »).
• L’utilisateur peut enfin accéder aux phrases contenant des mots ayant une certaine propriété morphologique ou syntaxique. Par exemple, l’utilisateur peut lancer des requêtes avec une racine d’un verbe, une forme d’un verbe, un aspect de conjugaison ou un pronom. Le concordanceur utilisera dans ce cas le champ d’index de la propriété indiquée par l'utilisateur.
• L’utilisateur peut construire enfin des requêtes en combinant plusieurs propriétés. Le concordanceur utilisera dans ce cas les champs d'index concernés. La figure (4-7) montre un exemple de recherche élaboré. La requête permet de générer uniquement les concordances des formes conjuguées à partir du verbe "قَرَأَ - يَقْرَأُ" à la troisième personne du singulier masculin et à l'inaccompli indicatif. Nous pouvons remarquer que contrairement aux concordanceurs (KWIC), les contextes des différentes formes graphiques de ce verbe comme ("يقرؤ") sont automatiquement générés.