Les unités lexicales arabes traitées dans PROLEMAA (environ 8000 unités) sont constituées de trois listes : une pour les verbes, une seconde pour les noms et une dernière pour les adjectifs. Chaque liste renferme des unités simples formées d'un seul mot, et constitue un sous-ensemble des unités lexicales de DIINAR.1. PROLEMAA arabe - arabe reprend, en effet, des informations inhérentes aux unités lexicales antérieurement développées et stockées dans DIINAR.
Le travail sur le dictionnaire arabe-arabe a été effectué par M. Abdelfattah BRAHAM (Maître de conférences à l'université de la Manouba en Tunisie).