C-) Conclusion et perspectives

Cette expérience nous a permis d'initier une méthode qui permet de faire participer plusieurs personnes, chacun selon ses compétences, à l'élaboration du dictionnaire. Toutes les incohérences de saisie seront détectées ultérieurement par le programme et traitées manuellement en aval.

Cette méthode a l'avantage de pouvoir régénérer indéfiniment le dictionnaire. On pourrait par exemple revenir sur les significations des unités lexicales pour uniformiser le vocabulaire utilisé ou pour les redéfinir à partir d'un corpus textuel donné. On pourrait aussi, à partir de la même masse d'informations saisies, générer de nouveaux dictionnaires à thèmes par la sélection de sous listes spécifiques.

L'élaboration d'un dictionnaire comme PROLEMAA est par conséquent une opération complexe et de longue haleine et sollicite de nos jours l'aide de la machine par la réalisation d'outils informatiques comme le programme d'injection automatique qui facilitent sa maintenance.