DIINAR-MBC Tools & Resources Diagram

ARCOLEX

ARCOLEX utilise deux niveaux de codage des documents :

1. Un premier niveau de codage de la structure grossière (divisions) jusqu’au niveau du paragraphe pour l’ensemble du corpus qui est automatisé.
2. Un deuxième niveau pour une partie du corpus textuel (200.000 mots) doit avoir un codage fin des éléments internes au paragraphe.

J’étais chargé de la réalisation d’une application qui permet de baliser le premier niveau de codage du texte dans le format de la TEI (I1). D’autre part, j’ai réalisé une interface WEB pour la saisie des notices bibliographiques du corpus textuel et la génération automatique des entêtes des documents en utilisant la DTD de la TEI LITE.

PROLEMMA

Dans le cadre de PROLEMAA :

• J’ai élaboré les différentes bases de données lexicales de PROLEMAA (arabe – arabe : LR5), (arabe – anglais : LR6) et (arabe – français : LR7).
• J’ai réalisé les interfaces de saisie et de mise à jour des spécificateurs syntactico-sémantiques du dictionnaire PROLEMAA (arabe – arabe : I5), (arabe – anglais : I6) et (arabe – français : I7).