1.2.1. Les additions

1. « *l’an 2000 s’approche. » L’addition du pronom [s’]serait due à une ignorance de la différence de sens entre les verbes s’approcher et approcher. Le verbe approcher, dans ce contexte a le sens de venir près, il n’exige pas de complément alors que s’approcher a besoin d’un complément en structure de surface ou bien en structure profonde. On dit : s’approcher de quelqu’un ou de quelque chose.
2. « *l’homme lui même ». L’addition de l’expression lui même voudrait confirmer le haut degré de responsabilité de l’homme dans la dégradation de l’environnement.