1.2.2. Les omissions

1.2.3. Les remplacements

1. Dans l’énoncé : « *ce restaurant spécialiste », le remplacement de spécialisé par « spécialiste » reviendrait à l’ignorance de la différence entrespécialiséqui a le trait lexical [ animé] et spécialiste qui a le trait lexical [+ animé].
2. L’expression « *Avec des spécialistes de cuisine » remplace le terme cuisinier. Cette forme serait retenue parce qu’elle est plus expressive que cuisinier, vu que ce dernier peut être bon ou mauvais, spécialisé ou non, à moins que le locuteur n’ignore le terme approprié cuisinier.
3. Dans l’énoncé : « *qui vous présente les meilleurs façons dans cette cuisine », le sens de l’expression « présenter les meilleurs façon » est ambigu et peut avoir trois interprétations :
4. 1. Faire une démonstration de leur manière de cuisiner.
   2. Servir des plats dont la présentation est agréable.
   3. Préparer des plats exquis.