1.3. Au niveau local

1. « *a fait polluées ». La terminaison de poluées est écrite telle qu’elle figure dans la manchette.
2. « *Cette catastrophe était causer ».
3. « *ils ont vérifier ».
4. « *la catastrophe a polluée la mer et a causée la mort des poissons ». Dans cet énoncé, l’étudiant a d’abord écrit le mot polluées telle qu’il se trouve dans la manchette, puis s’étant aperçu que la catastrophe est du genre féminin singulier, il a barré le [s]et a gardé la forme du féminin et il a fait le même accord avec causée à cause de la présence de la conjonction de coordination et. Ceci révèle l’ignorance ou la non-maîtrise des règles d’accord du participe passé avec avoir ou bien une traduction de l’arabe où le verbe prend la marque du féminin si le sujet est féminin.
5. L’emploi du minuscule dans le déterminant le dans l’énoncé : « le pétrole menaçait »au lieu de :Lepétrole menaçait…dont la cause a déjà été expliquée.
6. « combatre » au lieu de combattre.