2.2.1. La présence de l’énonciateur

2.2.2. Les temps verbaux

1. Dans l’énoncé : « *avant qu’ils ont vérifier », l’auxiliaire avoir doit être au passé du subjonctif avant qu’ils aient vérifié, cette erreur peut avoir pour cause deux facteurs :
2. 1. L’ignorance de la concordance des temps et de la valeur des modes.
   2. La langue maternelle (comme nous l’avons signalé plus haut).

1. La clôture du récit prête à équivoque. En effet l’énoncé : « il y a depuis le jour de l’accident des essais pour combattre cette pollution » peut être interprété de deux manières : ou bien les conséquences (marée noire, milieu invivable pour les fruits de mer) sont toujours au présent ou bien elles sont éliminées, alors le cas échéant, les deux phrases narratives qui clôturent le récit sont mal formulées et l’énonciateur aurait dû écrire : et il y a depuis le jour de l’accident des tentative pour que ce genre d’accident ne se reproduise plus.