1.3.1. Les erreurs dans l’accord

1. Dans les deux énoncés « *il peut causé » et « *on ne peut pas réalisé », le remplacement de l’infinitif par un participe passé paraît étrange parce que l’étudiant avait écrit dans le même texte « on ne peut pas lutter ».
2. Dans l’énoncé : « *qui tue le silence et la calme », deux interprétations sont possibles en ce qui concerne la marque de genre du mot calme : ou bien c’est une généralisation intralinguale parce que généralement les noms du genre féminin se terminent par la voyelle []ou bien il s’agit d’une traduction de la langue maternelle où le mot calme appartient au genre féminin [assakina].