1.2.1. Les additions

1. Dans l’énoncé : « *j’ai étudier la première partie de ma vie scolaire au collège de la Sagesse et j’en y ai terminer mes étude scolaire. » La répétition de scolaire est superflue parce que, au collège, on ne fait que des études scolaires sauf si l’énonciateur voulait expliciter le sens de la « première partie de ma vie ». Dans le même énoncé, le pronom en n’a pas de référent.
2. Dans l’énoncé : « *je suis un étudiant à l’université libanaise faculté des lettre et j’étudie l’Archéologie, la deuxième année ». L’addition de un devant le mot étudiant reviendrait à une surgénéralisation : le nom commun est toujours précédé d’un déterminant. Quant à la répétition du verbe j’étudie, après l’énoncé je suis un étudiant, il aurait pour source le souci de précision. L’étudiant aurait dû dire : je suis étudiant en deuxième année d’archéologie, à l’université libanaise, faculté des lettres.