1.3.1. Les erreurs dans l’accord

1. Dans l’expression : « *un petit place » qu’il faudrait remplacer par une petite place, l’erreur aurait pour source la langue maternelle où place est du genre masculin.
2. Dans les énoncés : « *j’ai étudier », « *j’en y ai terminer » et « *j’ai voyager en Italie », le fait de ne pas remplacer l’infinitif par un participe passé est inexplicable. Phonétiquement, les terminaisons des participes sont justes. Probablement l’erreur serait due à l’inattention parce que l’étudiant avait déjà écrit : « j’ai lu ».
3. Dans les expressions : « *mes étude scolaires », « *faculté des lettre » et « *mes connaissance », l’étudiant n’aurait pas mis la marque du nombre par inattention.
4. Dans les énoncés : « *je peut travailler » et « *je peux parler », même remarque que pour 2.