La lecture des ratures et des ajouts

1. Les noms en [–ie] ont le trait [- masculin].
2. La construction « débarrasser de quelque chose » au lieu de débarrasser quelqu'un et /ou quelque chose de quelqu'un et /ou de quelque chose.
3. L’accord de l’adjectif avec le nom qu’il détermine.
4. L’accord en genre et en nombre entre le déterminant et le nom (quoique l'étudiant ait traduit le genre de la langue maternelle.
5. L’ajout de la marque du pluriel [s] dans :*l’innovations – l’usines – l’avions reste incompréhensible.
6. « une façon » réécrit « *un façon » aurait pour source une surgénéralisation intralinguale où la terminaison [–on] suggère le trait [ + masculin].